Der Theaterspielkreis Pfaffenhofen e.V. wird heuer 40 Jahre alt

Im Rahmen der städtischen Paradiesspiele 2013 führt der Theaterspielkreis das Lutz-Stück >Der Zwischenfall< in einer Freilicht-Bearbeitung auf.

Aufführungsort wird die Festspielbühne am Unteren Hauptplatz sein

Und so sieht der Spielort aus der Vogelperspektive aus

 

DANKE

Der letzte Scheinwerfer ist aus, das Spiel ist vorbei!

Die Freilichtaufführungen von “Der Zwischenfall” nach dem Roman von Joseph Maria Lutz sind Geschichte.

Der Theaterspielkreis Pfaffenhofen e.V. dankt den 3.500 Zuschauern für Ihren Besuch.

Wenn Ihnen unsere Arbeit gefallen hat, sind Sie herzlich zu den zukünftigen Aktivitäten des Vereins eingeladen.

Alles Interessante unter www.theaterspielkreis.de

 

 

Pressespiegel

Pfaffenhofener Anzeiger – IZ Regional (03.07.2013)

Lasst die Spiele weitergehen!

iz-Foto

Viel verdienten Applaus gab es am Freitagabend für die gelungene Premiere des Theaterstücks “Der Zwischenfall” auf der Festspielbühne vor dem Pfaffenhofener Rathaus. Der Theaterspielkreis Pfaffenhofen zeigte das Stück von Joseph Maria Lutz erstmals in einer aufwendigen, liebevoll erarbeiteten Freilicht-Inszenierung, die das Herzstück der Pfaffenhofener Paradiesspiele darstellt.

Lesen Sie mehr auf:

http://www.iz-regional.de/index.php/nachrichten/pfaffenhofen/4097

 

PFAFFENHOFENER KURIER (01.07.2013)

Gelungene Premiere von “Der Zwischenfall”

Pfaffenhofen: Scheinheilige und ein geschockter Dackel

Mit der Freilichtinszenierung des Lustspiels „Der Zwischenfall“ hat der Theaterspielkreis Pfaffenhofen am Wochenende den 120. Geburtstag des Schriftstellers Joseph Maria Lutz gewürdigt und sich gleichzeitig selbst das schönste Geschenk zum 40. Vereinsjubiläum bereitet. – Foto: Hartmann

DONAU KURIER (30.06.2013)

Urige Kulisse und gute Darsteller

Pfaffenhofen: Urige Kulisse und gute Darsteller

Liebesanfall: Metzgermeister Matthias (Walter Neufeld) nähert sich Jungfer Vikerl (Julia Stanglmayr). Für umoralisch hält man dann aber doch lieber den Dichter. – Foto: Brenner

Überzeugende Premiere der Freilicht-Aufführung “Der Zwischenfall” in Pfaffenhofen

Bürgerlich-behäbig, spießig-verlogen, aber irgendwie auch heimelig-herzlich: Die fiktiven Kleindlfinger Bürger im Stück „Der Zwischenfall“ von Joseph Maria Lutz könnten ebenso Bürger jedes bayerischen Ortes sein. Auch der Konflikt zwischen den Bewohnern des Dorfes und dem Dichter aus der großen Stadt lässt sich ohne weiteres auf die heutige Zeit übertragen – 34 Jahre, nachdem der Theaterspielkreis Pfaffenhofen erstmals eine Bühnenadaption des Romans von Lutz inszenierte.

 

DONAU KURIER (30.06.2013)

“Ganz Kleindlfing war begeistert”

Martin Wolf, Landrat und langjähriger Aktiver des Theaterspielkreises: Mir hat das Stück ausgezeichnet gefallen. Es hat sich gezeigt, dass der Lutz-Text tatsächlich viel Potenzial besitzt. Die Inszenierung von Helmut Muthig ergänzt unsere Bühnenfassung aus dem Jahr 1979 durch sehr schöne Freilichtelemente.

PFAFFENHOFENER KURIER (13.06.2013)

Paradiesisches Programm

Pfaffenhofen: Paradiesisches Programm

Beim „Zwischenfall“ lässt der Pfaffenhofener Theaterspielkreis Klein- und Großstadtwelten aufeinanderprallen – hier durch Metzgermeister Huber (Walter Neufeld) und Tochter Mia (Marion Simon) – Foto: Hartmann

PFAFFENHOFENER KURIER (29.05.2013)

Kleider machen Leute

Pfaffenhofen: Kleider machen Leute

Nicht nur zwischenmenschlich bietet die Freilichtinszenierung von „Der Zwischenfall“ nach Joseph Maria Lutz einen spannenden Stoff – auch modisch: In der fiktiven Kleinstadt Kleindlfing treffen mit der Ankunft eines Dichters und einer Dame aus der großen Stadt nicht nur bei der Geisteshaltung Welten aufeinander, sondern auch beim Kleidungsgeschmack. Ländliche Tracht und praktische Arbeitskleidung treffen auf den urbanen Chic der späten 20er und frühen 30er Jahre. Foto: Kraus
HelmuthMuthig2

Interview mit dem Regisseur

Interview mit dem Regisseur Helmut Muthig

Herr Muthig, nach zwanzig Jahren schöpferischer Pause führen Sie jetzt wieder mal Regie bei einer Produktion des Theaterspielkreises. Was hat Sie gereizt, sich dieser Verantwortung mit der Freilichtaufführung von „Der Zwischenfall“ zu stellen?

Ehrlich gesagt, sind es mehrere Gründe, die mich dazu gebracht haben, dass ich zugesagt habe:

Da ist zum einen die Tradition von Freilichtaufführungen, an deren Begründung ich im Jahre 1993 mit wirken durfte: Der Theaterspielkreis feiert seine runden Gründungsjubiläen, die mit runden Geburts­tagen des Pfaffenhofener Heimatdichters zusammenfallen, auch damit, dass er Lutz-Stücke „unter freiem Himmel“ aufführt. Eine Ausnahme vom 10-Jahres-Zeitraster bilden hier nur die „Milleniums-Spiele“ im Jahre 2000, als die Freilichtinszenierung von „Birnbaum und Hollerstauden“ zur Jahrtau­send­wende (statt 2003) vorgezogen wurde. In seiner Schlussbilanz zur Freilicht-Uraufführung von „Der fremde Kaiser“ stellte der damalige 1. Vorsitzende des Vereins Martin Wolf bereits die Über­legung an, „ob „Der fremde Kaiser“ zum Vorläufer für Festspiele im mehr­jährigen Turnus in der Kreisstadt wird.“ (PK vom August 1993). Genaugenommen setzt also der TSK bereits seit zwanzig Jahren etwas in die Tat um, was heuer mit der Idee der „Paradiesspiele“ von den Kultur­verant­wort­lichen der Stadt Pfaffenhofen (in erweiterter Form) wieder aufgenommen wurde.

Zum Zweiten müssen für ein so gewaltiges Engagement auch die äußeren Umstände stimmen: Jetzt, im Ruhestand, habe ich wieder Zeit für solche Aktivitäten. Neben einem anstrengenden Beruf kann das heute keiner mehr nur in seiner Freizeit allein leisten. Meine Bedingung an den Vereinsvorstand für eine Zusage war auch eine vernünftige Arbeitsteilung. Wir haben ein professionelles Organisations­team aufgestellt für die vielen wichtigen Einzelbereiche neben der reinen Regiearbeit, wie Produktions­leitung, Bühnentechnik, Requisiten und Kostüme, aber auch Finanzen, Öffentlich­keits­arbeit und Sponsoring usw. Hier hat sich ein engagiertes Team aus bewährten Kräften zusammen gefunden.

Und als Letztes ist es natürlich äußerst reizvoll, erstmals die Fußgängerzone auf dem neu gestalteten unteren Hauptplatz, vor dem renovierten Rathaus und den Fassaden der Bürgerhäuser rund herum, als Kulisse für ein Freilichttheater zu nutzen.

Die Pläne von Kulturreferent Kopetzky, zum 120. Geburtstag von Josef Maria Lutz im Jahr 2013 dessen berühmtestes Werk, den „Brandner Kaspar“, aufführen zu lassen, haben sich ja zerschlagen. Wie ist es denn zur Stückauswahl von „Der Zwischenfall“ gekommen, denn so bekannt ist dieses Lutz-Stück nun auch wieder nicht.

Da gibt es ein paar gute Argumente: Auch wenn der Autor selbst es wohl nicht immer zugegeben hat, so zeigt der Lutz-Roman „Der Zwischenfall“ von all seinen Werken den stärksten Bezug zu seiner Heimatstadt. Die fast fotografisch präzise Eingangsbeschreibung „der Marktplatz von Kleindlfing ist rechteckig wie eine Haustüre. Oben steht die Kirche mit einem hohen Turm, auf den die Kleindlfinger sehr stolz sind, unten schließt das Rathaus den Platz ab…“ mag vielleicht auch auf andere oberbayerische Kleinstädte zutreffen, aber inspirieren lassen hat sich Lutz sicher vom Pfaffenhofener Hauptplatz. Inwieweit die handelnden Personen des Romans irgendwelchen „echten“ Pfaffenhofener Originalen nachempfunden wurden, vermag ich nicht zu beurteilen.

Auf jeden Fall zeigt dieser Stoff viel mehr von Pfaffenhofen und seinen Bürgern als es z.B. die Gebirgs- und Jägergeschichte des „Brandner Kaspar“ tut.

Und dann kommt noch hinzu, dass es von diesem Roman eine Bühnenbearbeitung gibt, die von den Vereinsmitgliedern Siegfried Ostermeier und Martin Wolf geschrieben wurde. Diese Fassung wurde 1979 zur Eröffnung des „Haus der Begegnung“ (HdB) uraufgeführt. Das Publikum und die Presse nahmen dieses Werk sehr positiv auf. Friedrich Kraft betitelte seine Rezension mit „ein Glücksfall von Amateurtheater“ und bescheinigt den Verantwortlichen, dass ihnen „kritisches Volkstheater im besten Sinne gelungen“ sei. Also lag bereits ein gutes Lutz-Stück vor, das es wert war, wieder aufgeführt zu werden. Nur war es 1979 für die Möglichkeiten der kleinen Bühne im HdB ausgerichtet. Eine Freilichtinszenierung würde da noch viel mehr Möglichkeiten für Aufmärsche im Freien und Massenszenen bieten. Das war der eigentliche Reiz des Stückes, das ich als Mitautor versucht habe – wieder zusammen mit Siegfried Ostermeier – auf die Bedürfnisse des Freilichttheaters umzuschreiben. Ich freue mich, dass es mit Unterstützung der Stadt Pfaffenhofen möglich sein wird, dieses Stück als Hauptereignis der diesjährigen städtischen „Paradiesspiele“ aufführen zu können.

Und warum wollen Sie gerade den unteren Hauptplatz als Spielstätte haben?

Die Verantwortlichen des Theaterspielkreises planten seit ca. 3 Jahren wieder ein größeres Ereignis: Zum 40-jährigen Vereinsjubiläum im Jahre 2013 sollte die bereits angeführte Tradition mit Lutz- Stücken „unter freiem Himmel“ fortgeführt werden. Auf dem Pausenhof der Josef Maria Lutz-Schule gibt es wegen der dort mittlerweile aufgeschütteten Hügel keine ebene Fläche für z.B. eine Zuschauer­tribüne mehr. Also musste ein anderer Spielort her.

Was uns unheimlich gereizt hat, war die wunderschöne neu geschaffene Fläche des unteren Hauptplatzes, nachdem dort die Fußgängerzone eingerichtet wurde, mit der Rathausfassade und den umliegenden Bürgerhäusern. Die wollten wir bei einer neuen Freilichtaufführung unbedingt in das Geschehen mit einbeziehen. Auch wenn es nicht einfach ist, diesen viel genutzten Platz für die Zeit der Aufführungen für die Allgemeinheit zu sperren, sollte es doch dieser Platz sein, das „Wohnzimmer“ der Stadt Pfaffenhofen.

Worauf legen Sie bei Ihrer Bearbeitung besonderen Wert?

Ich will auf keinen Fall eine Inszenierung abliefern, die man genau so gut in einem Theatersaal hätte aufführen können. Deshalb wird es auch nicht eine große Bühnenfläche oder ein großes Podest mit Kulissen darauf geben, auf dem dann nacheinander die einzelnen Szenen gespielt werden. Das hätte man auch auf kleinen Saal-Bühnen machen können. Vielmehr will ich die Fläche vor der Rathausfront in verschiedene Spielorte aufteilen und die abgehenden Straßen und Wege für Auftritte und Abgänge mit einbeziehen. Auf dem Pflaster des Hauptplatzes werden sich die Szenen abspielen, bei denen sich „mehr rührt“ und wo viele Darsteller zum Einsatz kommen. Daneben haben wir ausgewählte Spiel­szenen mit jeweils zwei Personen, bei denen es auch ruhiger zugehen wird. Durch Lichteffekte kann dann nach Einbruch der Dunkelheit zwischen solchen Szenen umgeblendet werden. Wichtig ist mir auf jeden Fall, dass nicht der Klamauk im Vordergrund steht, sondern dass neben den großen, freilicht-typischen Massenszenen auch „echtes Theater gespielt“ wird. Die richtige Mischung muss es eben machen, damit so ein Freilicht-Theaterabend zum echten Erlebnis wird und die Zuschauer einen lauen Sommerabend im Herzen der Stadt mit anspruchsvollem Kunstgenuss erleben können.

Herr Muthig, vielen Dank für das Gespräch und viel Erfolg!

Sonstige Verantwortliche

Die Freilichtproduktion von “Der Zwischenfall” wird von einem kompetenten Team von Fachleuten aus dem TSK verwirklicht.

Als Mitglieder des Organisationsteams tragen folgende Personen Verantwortung für ihr Fachgebiet:

Stuz1

 

 Produktionsleitung und Koordination der Fachbereiche

 Erich Baumgärtner

Christoph1 

 Technische Leitung

 Christoph Schmidt

TheoAbenstein1

 

 

Unterstützer und Sponsoren

 Theo Abenstein

 JamilelJolani

 

 Bühnenbild

 Jamil El-Jolani

StefanGnann

 Licht und Ton

 Stefan Gnann

AnitaPromberger

 

 Kostüme

 Anita Promberger

ClaudiaelJolani

 

 Maske

 Claudia El-Jolani

Asti1

 

Requisite 

 Astrid Mayer-Hoiss

AnjaSpannaus

TheoGross

Finanzen und Steuern

Anja Spannaus und

Theo Gr0ß

SylviaOtt

 

 

 Ticketing

 Sylvia Ott

 

Unterstützer Zwischenfall 2013

Folgende Personen oder Firmen haben durch ihre Spende die Freilichtaufführung von “Der Zwischenfall” unterstützt:

Hechinger FG

   FIAT3

TRENKER

Sponsoren Freilichttheater “Der Zwischenfall” 2013

Die Freilichtaufführung von “Der Zwischenfall” ist eine Veranstaltung des Theaterspielkreises in Kooperation mit der Stadt Pfaffenhofen.

Dieses “Theater unter freiem Himmel” wird großzügig unterstützt von:

”"
”"

”"

”http://www.stmwfk.bayern.de/fileadmin/template/img/logo/Bayerisches-Staatsministerium-Wissenschaft-Forschung-Kunst.gif”

Kulturfonds Bayern

 

”"

 

 

 

Der Regisseur

Helmut Muthig

Regisseur und Mitautor der Freilichtbearbeitung von "Der Zwischenfall" nach Joseph Maria Lutz

Dr. Helmut Muthig ist von seiner Ausbildung her promovierter Physiker. Nach vielen Jahren in verantwortlichen Positionen bei MBB, DASA oder EADS beendete er 2012 sein aktives Berufsleben und hat nun wieder mehr Zeit, sich einem seiner Hobbys, dem Amateurtheater, widmen zu könneHelmuthMuthig2n.

Als eine der ersten Aufgaben in seinem „Unruhestand“ übertrug ihm die Vorstandschaft des Theater­spiel­kreises Pfaffenhofen e.V. (TSK) die Spielleitung der Freilichtaufführung von „Der Zwischenfall“ zum 40-jährigen Vereinsjubiläum und 120. Lutz-Geburtstag im Sommer 2013.

 „Theatermäßiger“ Werdegang von Helmut Muthig

Seine ersten Auftritte als Darsteller hatte Helmut Muthig auf den Bühnenbrettern der Kolpings­familie Pfaffenhofen. An der Seite des legendären Hermann Hufnagel trat er 1977 im Stück „Das Fenster zum Flur“ als Klempnermeister Erich Seidel auf. Auch sein zweiter Bühnenauftritt erfolgte im Kolping­haus: In der Komödie „Der alte Fein­­schmecker“ von Ludwig Thoma, die 1981 von den TSK-Mitglie­dern Siegfried Ostermeier und Martin Wolf inszeniert wurde, spielte er den Instruktor Rochus Hingerl.

1982 trat Helmut Muthig dem Theaterspielkreis Pfaffenhofen e.V. bei und debütierte dort aus­hilfsweise als „Stimme von oben“ in dem Stück „Liliom“ von Franz Molnar.

Vollwertige Rollen übernahm er ab dem darauffolgenden Jahr:

1983 Schäfer Sixtus  „Der Geisterbräu“ von Josef Maria Lutz (zu seinem 90. Geburtstag)
1984 Doktor Dieruß  „Der eingebildet’ Kranke“ von Leopold Ahlsen, nach Molière
1985 Korporal  „Die Raubritter vor München“ von Karl Valentin
1986 Dr. Friedrich Blass  „Das Streichquartett“ von Szöke Szakall
1987 diverse  „Mich hätten Sie sehen sollen“, ein satir. Rückbl. a. bösere Zeiten
1988 St. Petrus  „Der Brandnerkaspar schaut ins Paradies“ von J.M. Lutz (95. Geb.)
Herzog Max I.  „G’strafft umb 1000 Stain“ von A. Schmid zur 550-Jahrfeier d. Stadt
Kleinregie  „Aufzug Wache“ a. „Die Raubritter v. München“ nach Karl Valentin
1989 Harry Pepper  „Barfuß im Park“ von Neil Simon
1990 REGIE  „Andreas Vöst“, Bühnenstück von R. Haiplik nach Ludwig Thoma
1992 Selsdon Mowbray  „Der nackte Wahnsinn“ von Michael Frayn
1993 REGIE  „Der fremde Kaiser“, Welturaufführung des „wichtigsten Bühnen-
 dramas“ (so Franz Rutsch im Vorwort der ersten gedruckten
 Ausgabe) von Joseph Maria Lutz zu seinem 100. Geburtstag;
 1. Freilicht-Inszen. des TSK zum 100. Geburtstag des Dichters
2000 Der Fremde  „Birnbaum und Hollerstauden“ von J. M. Lutz, 2. Freilicht-Inszen.

Walter Neufeld

Walter Neufeld

WalterNeufeld1

(spielt den Matthias Huber, Metzgermeister und Stadtrat von Kleindlfing)

Walter Neufeld ist Jahrgang 1961. Der selbständige Schreinermeister ist seit mehr als 30 Jahren leidenschaftlicher Anhänger des Amateur-Theaters.

1982 trat er erstmals als Darsteller bei der Theatergruppe Steinkirchen in Erscheinung. Daraufhin spielte er dort zehn Jahre lang verschiedene Rollen. Das Laienspiel hat in Steinkirchen eine über 70-jährige Tradition. Seit 1977 sind die Laienspieler in einer eigenen Abteilung der SpVgg Steinkirchen organisiert. Auch unser jetziger Landrat Martin Wolf war von 1978 bis 1981 Abteilungsleiter dieser Spielschar, bevor er sich dem Pfaffenhofener Theaterspielkreis anschloss.

1993, nach einer Erweiterung der Bühne, lieferte Walter Neufeld seine erste Regiearbeit in Steinkirchen ab mit der Inszenierung der Komödie „Der Geisterbräu“ von Joseph Maria Lutz.

Seit diesem Regie-Debüt steht er der Abteilung ununterbrochen mit seinem Fachverstand und seiner Kreativität sowohl als Darsteller kleinerer Rollen, bei der Regie, oder auch beim Entwurf der ideenreichen Bühnenbilder zur Verfügung.

Im Jahre 2000, bei der Milleniums-Freilichtaufführung des Theaterspielkreises Pfaffenhofen e.V. von „Birnbaum und Hollerstauden“ von Joseph Maria Lutz war Walter Neufeld in der Hauptrolle als „Schmied“ zu sehen. 2006 spielte er in der „Pfarrhauskomödie“ des Theaterspielkreises die Rolle des bauernschlauen Pfarrer Achaz.

Nicht verschweigen werden sollen auch seine Engagements als Statist am Stadttheater Ingolstadt in den 90-er Jahren.

Der Regisseur Helmut Muthig glaubt, mit Walter Neufeld einen Darsteller gefunden zu haben, der die kleinbürgerlich-behäbige, aber gleichzeitig spießig-verlogene Welt des Metzgermeisters Matthias Huber überzeugend verkörpern kann.

Reinhard Haiplik

Reinhard Haiplik

(spielt den Hochwürden Herrn Pfarrer Gottlieb Fuchs, Stadtpfarrer von Kleindlfing)

Reinhard2

Reinhard Haiplik ist seit 1974 Mitglied im Pfaffenhofener Theaterspielkreis. Er wirkte in vielen Märchenaufführungen mit, ehe er erstmals in einem Erwachsenenstück mitspielen durfte.

In Thoma- und Lutz-Stücken hat er besonders gern mitgewirkt.        Seine unvergessenen Darstellungen vom Boandlkramer und dem Tod im Birnbaum haben diesen Inszenierungen ihren Stempel aufgedrückt.

1981      Die Dachserin (Anwalt)

1983      Der Geisterbräu (Gerichtsvollzieher)

1988      Der Brandner Kaspar schaut ins Paradies (Boandlkramer)

1990      Andreas Vöst (Lehrer Stegmüller und Autor der Bühnenfassung)

1993      Der fremde Kaiser - Freilichttheater (Kardinal)

2000     Birnbaum und Hollerstauden – Freilichttheater (Tod im Birnbaum)

Daneben hat Reinhard Haiplik sein (freiwillig oder unfreiwillig) komödiantisches Talent in den viel gerühmten Valentinaden “Alpenveilchen” und “Der Firmling” erfolgreich unter Beweis gestellt.

Er hat auch selbst schon eine Reihe von Volksstücken verfasst, die, meist als Freilichtaufführungen, in Nachbarorten gespielt wurden: “Das sterbende Kloster”, “Die Katzenliesel”, “Die Lutherischen”, “Die Schlacht von Sollern” und “Gump und Gänswürger”.

Im Stück “Der Zwischenfall” von 1979 war er der nach unten tretende und nach oben kriechende Amtsdiener Schergerl – eine seiner Lieblingsrollen. Nun, 2013, ist er zum Hochwürden Herrn Pfarrer gereift. Er sagt, er “spiele gerne einen Pfarrer”…, lässt aber durchaus Bedauern darüber durchblicken “nicht mehr in der geliebten Rolle” auftreten zu dürfen.

 

Christa Haiplik

Christa Haiplik

(spielt die Papierlmare, ein Kleindlfinger Unikum)

Christa1

Christa Haiplik ist Gründungsmitglied des Theaterspielkreises und trägt seit 40 Jahren unaufdringlich, aber ganz in ihrer praktisch-zupackenden Art, zu einem harmonischen Vereinsleben bei.                  Zur Zeit ist sie auch Mitglied der Vorstandschaft.

Seit der Vereinsgründung hat Christa Haiplik auch auf den Bühnenbrettern über viele Jahre erfolgreich gespielt. Zum Beispiel in einigen Märchenaufführungen für Kinder und jung gebliebene Erwachsene:

1973     Frau Holle (Pechmarie)

1979     Räuber Hotzenplotz (Fee Amaryllis)

1981     Clowns in der Schule (Lehrerin)

Unvergessen bleiben ihre Rollen als Tochter im legendären “Alpenveilchen” und als die “Dachserin” (1981 von Ludwig Thoma).

Am liebsten aber spielt sie in bayerisch-bäuerlichen Volksstücken. Sie erhielt glänzende Kritiken als das Hausmädchen in “Der eingebildet’ Kranke” (1984), als Frau Martha in “Der zerbrochene Krug” (1998) oder als die Magd in “Die Geierwally” (2010).

Ihre Lieblingsrolle aber war die Vöstin  in “Andreas Vöst” (1990) an der Seite von Sepp Scharl als Vöst. Die Bühnenfassung des gleichnamigen Ludwig Thoma-Romans stammte aus der Feder ihres Gatten Reinhard Haiplik und der diesjährige Zwischenfall-Spielleiter Helmut Muthig führte beim Vöst erstmals Theaterregie.

Nicht unerwähnt bleiben soll, dass Christa Haiplik neben Rainhard Haiplik und Theo Abenstein als einzige auch in der ersten Aufführung von “Der Zwischenfall” im Jahre 1979 mitwirkte. Damals gab sie die Bedienung Zenzl, diesmal wird sie ein Pfaffenhofener Unikum, die Papierlmare, darstellen. Diese Figur kommt bei Joseph Maria Lutz im Original-Roman nicht vor, sie beobachtet in der Bühnenfassung aber das Geschehen um sie herum durchaus interessiert. Was reizt sie an dieser Rolle? “Es ist doch schön, ein Pfaffenhofener Unikum zu spielen …”